May 16, 2022: COVID-19 Update

  • Dear Parent/Guardian,

    As the end of the year approaches, we are excited about returning to so many traditional activities and celebrations.  However, we are experiencing a recent uptick in COVID-19 cases so we would like to remind parents of some important COVID-19 mitigation measures to help keep our campuses safe:

    Positive Infections:

    • Students who test positive for COVID-19 must remain at home for at least 5 days from the start of symptoms or after date of first positive test if no symptoms.
    • Isolation can end and students may return to school if symptoms are not present and/or are resolving, and a verified diagnostic specimen collected on day 5 or later tests negative. Students must wear face-coverings around others for a total of 10 days.
    • If a student’s test on day 5 (or later) is positive, isolation can end and the student may return to school after day 10 if they are fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medications.

    Exposures:

    • Students may continue to attend school whether they are exposed at school or elsewhere.
    • Exposed students, regardless of COVID-19 vaccination status, should get tested for COVID-19 with at least one diagnostic test (antigen or PCR) within 3-5 days of last exposure, unless they had COVID-19 within the last 90 days and are asymptomatic. Masking around others for 10 days after exposure is strongly recommended.

    Symptoms of COVID-19:

    • Students who are sick should stay home and get tested.

    Testing:

    • COVID-19 testing is available at the TUSD Child Nutrition Center, 1901 Auto Mall Drive, Monday-Friday from 8:00 AM – 4:30 PM. Proof of insurance is required.  If you do not have insurance, please contact the school nurse at your student’s school for options.
    • Free COVID-19 antigen tests for screening purposes are available in TUSD. Please contact your student’s school for more information.

    Masking:

    • The California Department of Public Health (CDPH) strongly recommends that all persons wear masks in K-12 indoor settings, with consideration of exemptions per CDPH face mask guidance.

    As a final reminder, please continue to complete the COVID-19 Reporting Form at http://www.turlock.k12.ca.us/covidreporting for illness, exposures, or infections.

    Thank you for reading and for your support as we continue to prioritize safe, in-person learning in TUSD.

    Sincerely,
    Marie Russell
    Chief Communication Coordinator

  • 16 de mayo de 2022

    Estimado Padre/Tutor,

    A medida que se acerca el fin del año, estamos emocionados de regresar a muchas actividades y celebraciones tradicionales.  Sin embargo, estamos experimentando un reciente aumento en casos de COVID-19 así que nos gustaría recordarles a los padres algunas medidas importantes de mitigación de COVID-19 para ayudar a mantener nuestros campus seguros:

    Infecciones Positivas:

    • Los estudiantes que den positivo a COVID-19 deben permanecer en casa por lo menos 5 días del inicio de los síntomas o después de la fecha de la primera prueba positiva si no hay síntomas.
    • El aislamiento puede terminar y los estudiantes pueden regresar a la escuela si los síntomas no están presentes y/o están resolviendo, y un espécimen de diagnosticó verificado recogido en el día 5 o más tarde resulta negativo. Los estudiantes deben usar cubiertas faciales alrededor de otros por un total de 10 días. 
    • Si la prueba de un estudiante en el día 5 (o más tarde) es positiva, el aislamiento puede terminar y el estudiante puede regresar a la escuela después del día 10 si ya no tiene fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.

    Exposiciones:

    • Los estudiantes pueden continuar asistiendo a la escuela si fueron expuestos en la escuela o en otro lugar.
    • Los estudiantes expuestos, independientemente del estado de vacunación contra COVID-19, deben someterse a la prueba de COVID-19 con al menos una prueba de diagnosticó (antígeno o PCR) en los 3-5 días siguientes a la última exposición, a menos que hayan tenido COVID-19 en los últimos 90 días y sea asintomáticos. Se recomienda encarecidamente usar mascarilla alrededor de otras personas por 10 días después de la exposición.

    Síntomas de COVID-19:

    • Los estudiantes que estén enfermos deben quedarse en casa y hacerse la prueba.

    Pruebas:

    • Las pruebas de COVID-19 están disponibles en el Centro de Nutricion Infantil, 1901 Auto Mall Drive, de lunes a viernes de 8:00 AM – 4:30 PM. Se requiere comprobante de seguro. Si no tiene seguro, por favor contacte la enfermera escolar de la escuela de su estudiante para conocer las opciones. 
    • Las pruebas gratuitas de antígeno de COVID-19 para fines de detección están disponibles en TUSD. Por favor póngase en contacto con la escuela de su estudiante para más informacion.

    Enmascaramiento:

    • El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recomienda encarecidamente que todas las personas lleven mascarillas en los entornos interiores de K-12, teniendo en cuenta las exenciones según la guía de mascarillas del CDPH.

    Como recordatorio final, por favor continúe completando el Formulario de Notificación de COVID-19 en http://www.turlock.k12.ca.us/covidreporting para enfermedades, exposiciones o infecciones.

    Gracias por leer y por su apoyo mientras continuamos dando prioridad al aprendizaje seguro y presencial en TUSD.

    Sinceramente,
    Marie Russell
    Jefa Coordinadora de Comunicación

Mask Strongly Recommended