We hope you and your family had a fun and relaxing summer break! As we prepare to kick off the 2022-2023 school year we have a few updates and announcements:

BACK TO SCHOOL
The first day of school is August 10, 2022. As a reminder, new California legislation has changed the allowed start time for high schools. Please click on link for information on 2022-2023 TUSD bell schedules https://www.turlock.k12.ca.us/bellschedules.

Aeries Data Confirmation & LCAP Household Family Survey
TUSD will again be asking parents to confirm all contact information in Aeries is correct. This is also an excellent time to sign up for Aeries Family Link to provide 24/7 access to your student's records, including academic progress, discipline, and attendance. As part of data confirmation, parents are asked to complete the LCAP Household Family Survey, a brief questionnaire which provides important data about TUSD's student population to ensure all learning needs are met through adequate funding which supports programs at every school site. https://turlockusd.asp.aeries.net/student/LoginParent.aspx

Annual Parent Notification
The District’s 2022-2023 Annual Parent Notification, Notifications of Parent & Student Rights, is available for review and acknowledgement in the following methods:  Data Confirmation, Email, TUSD website (http://www.turlock.k12.ca.us/apn) or a hard copy can be made available at your home school upon request.

Chromebook Insurance
Chromebook enrollment window for all TUSD 7-12 grade students is now open for the 2022-23 school year. The price for Chromebook only is $34.00 or Chromebook and charger for $45.00. Families are strongly encouraged to purchase insurance to avoid costly repairs. Please check the TUSD 1:1 Parent Info Site: http://bit.ly/tusd1to1parentinfo for more information on Chromebook insurance, How to Purchase Insurance Guides, and resources.

Dress Code
The TUSD Dress Code was developed in partnership with students, staff, and parents. Please review the attachment for helpful information on what students MUST wear, MAY choose to wear, and CANNOT wear.

Free Meals
The Child Nutrition Office is excited to announce that all students will receive meals at no charge for the 2022-2023 school year. Be on the lookout for more information on how your student can participate.

HEALTH AND WELLNESS
COVID-19
Please continue to report any student illness, exposure, or infection on your school’s website. http://www.turlock.k12.ca.us/covidreporting  As a reminder, quarantine is no longer required for an exposure if person remains asymptomatic.  Testing is strongly recommended within 3-5 days of exposure and a mask should be worn.  For those who test positive for COVID-19, there are options to shorten the isolation period after day 5 with a medically verified test. However, a mask must be worn for a minimum of 10 days from symptom onset or test positive date. For more information including the 2022-2023 TUSD COVID-19 Safety Plan, visit http://www.turlock.k12.ca.us/covidinfo.

COVID-19 school exposures will be posted daily on the TUSD website at http://www.turlock.k12.ca.us/schoolexposure. Every Monday we will publish our TUSD COVID-19 Dashboard at http://www.turlock.k12.ca.us/coviddashboard.

Illness Protocols
There has been no change to protocols for students displaying symptoms of COVID-19. Students must do one of the following 1) Test 2) Get a doctor’s clearance or 3) Stay home in isolation for 10 days. TUSD will continue to provide Heal360 COVID-19 testing services at Child Nutrition 1901 Auto Mall Drive Monday-Friday 8:00 AM-5:00 PM.  Insurance is required.  If uninsured, please contact school health staff for other testing options. http://www.turlock.k12.ca.us/covidtesting

FREE COVID-19 Rapid Antigen Tests
Be on the lookout for information from your student’s school regarding distribution of FREE COVID-19 Rapid Antigen Tests. We recommend students test within 48 hours prior to the start of school.

SAFETY
Safe Routes to School
We appreciate your support in ensuring safe routes to and from school for students. School zones protect children, but drivers keep them safe. Please slow down near bus stops and watch out for students.  Be sure to “Stop on Red” when you see red flashing lights on a school bus and an extended stop arm.

STOPIt! App
We encourage parents/students to download the STOPIt app to safely and anonymously report anything of concern to TUSD school officials from cyberbullying to threats of violence or self-harm. For more information http://www.turlock.k12.ca.us/STOPit.

Contraband Dogs
In order to ensure a safe learning environment for all students, TUSD has established a contract to randomly bring specially trained canines to our high school sites to deter students from bringing illegal substances onto campus or on school sponsored trips. If you have any questions about this program, contact your site principal. If you are concerned that your student has a drug or alcohol problem there are resources available through the school and district, please contact your student’s counselor for more information. 

Transition to “988”
This summer a new three-digit number, 988, launched for the existing National Suicide Prevention Lifeline.  Those in need may text or call 988 to reach a crisis counselor when they are feeling depressed, sad, or going through any kind of emotional crisis and a crisis worker is available 24/7 for assistance.

INDEPENDENT STUDY
eCademy Charter at Crane School is once again offering a TK-6 Home School Program in addition to the current 7-12 Independent Study Program. If you are interested in learning more information, please contact Principal Tim Norton at (209) 669-3410.

STAY CONNECTED TO TUSD
We encourage families to follow us on our TUSD social media channels and download the TUSD app!

TUSD App (Apple Store  Play Store)
Facebook
Instagram
LinkedIn
PeachJar
Twitter 
YouTube

Thank you for reading and welcome back to school!

Sincerely,
Marie Russell
Director of Communications, Family Engagement & Outreach

Estimados Padres/Tutores de TUSD,

¡Esperamos que usted y su familia hayan tenido unas vacaciones de verano divertidas y relajantes! Mientras nos preparamos para iniciar el año escolar 2022-2023, tenemos algunas actualizaciones y anuncios:

REGRESAR A LA ESCUELA
El primer día de clases es el 10 de agosto de 2022. Como recordatorio, la nueva legislación de California ha cambiado la hora de inicio permitida para las escuelas secundarias. Haga clic en el enlace para obtener información sobre los horarios de las campanas del distrito de TUSD para 2022-2023 https://www.turlock.k12.ca.us/bellschedules.

Confirmación de Datos de Aeries y Encuesta Familiar de Hogares de LCAP
El Distrito de TUSD volverá a pedir a los padres que confirmen que toda la información de contacto en Aeries es correcta. Este es también un excelente momento para inscribirse en Aeries Family Link para proporcionar acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a los registros de sus estudiantes, incluido el progreso académico, la disciplina y la asistencia. Como parte de la confirmación de los datos, se les pide a los padres que completen la Encuesta de Familias de Hogares de LCAP, un breve cuestionario que proporciona datos importantes sobre la población estudiantil de TUSD para garantizar que se satisfagan todas las necesidades de aprendizaje a través de fondos adecuados que apoyen los programas en cada sitio escolar.

Notificación Anual Para Padres
La Notificación Anual para Padres 2022-2023 del Distrito, Notificaciones de Derechos de padres y estudiantes, está disponible para su revisión y reconocimiento en los siguientes métodos: Confirmación de datos, correo electrónico, sitio web de TUSD o una copia impresa puede estar disponible en su escuela en casa a pedido.

Código de Vestimenta
El Código de Vestimenta de TUSD fue desarrollado en asociación con estudiantes, personal y padres. Revise el archivo adjunto para obtener información útil sobre lo que los estudiantes DEBEN usar, PUEDEN elegir usar y NO PUEDEN usar.

Comidas Gratis
La Oficina de Nutrición se complace en anunciar que todos los estudiantes recibirán comidas gratis para el año escolar 2022-2023. Esté atento a más información sobre cómo su estudiante puede participar.

Aseguranza del Chrombook
La ventana de inscripción de Chromebook para todos los estudiantes de TUSD de 7 a 12 grados ya está abierta para el año escolar 2022-23. El precio de Chromebook solo es de $ 34.00 o Chromebook y cargador por $ 45.00. Se recomienda encarecidamente a las familias que compren aseguranza para evitar reparaciones costosas. Consulta el sitio de información para padres de TUSD 1:1: http://bit.ly/tusd1to1parentinfo para obtener más información sobre la aseguranza del Chromebook, cómo comprar guías de seguros y recursos.

SALUD Y BIENESTAR
COVID-19
Continúe reportando cualquier enfermedad, exposición o infección de los estudiantes en el sitio web de su escuela.  http://www.turlock.k12.ca.us/covidreporting Como recordatorio, la cuarentena ya no es necesaria para una exposición si la persona permanece asintomática.  Se recomienda hacerse una prueba dentro de los 3-5 días después de la exposición y se debe usar una mascarilla.  Para aquellos que dan positivo por COVID-19, hay opciones para acortar el período de aislamiento después del día 5 con una prueba verificada médica. Sin embargo, se debe usar una mascarilla durante un mínimo de 10 días a partir del inicio de los síntomas o la fecha de resultado positivo. Para obtener más información, incluido el Plan de seguridad COVID-19 de TUSD 2022-2023, visite http://www.turlock.k12.ca.us/covidinfo.

Las exposiciones a COVID-19 se publicarán diariamente en el sitio web de TUSD en http://www.turlock.k12.ca.us/schoolexposures y todos los lunes publicaremos nuestro Panel de control de TUSD COVID-19 en http://www.turlock.k12.ca.us/coviddashboard.

Protocolos de Enfermedad
No ha habido cambios en los protocolos para los estudiantes que muestran síntomas de COVID-19. Los estudiantes deben hacer uno de los siguientes 1) Prueba 2) Obtener una autorización médica o 3) Quedarse en casa en aislamiento durante 10 días. TUSD continuará brindando servicios de pruebas de COVID-19 Heal360 en Child Nutrition 1901 Auto Mall Drive de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.  Se requiere seguro.  Si no tiene seguro, comuníquese con el personal de salud de la escuela para obtener otras opciones de pruebas. http://www.turlock.k12.ca.us/covidtesting

Pruebas Rápidas de Antígenos COVID-19 GRATUITAS
Esté atento a la información de la escuela de su estudiante sobre la distribución de pruebas rápidas de antígenos COVID-19 GRATUITAS. Recomendamos que los estudiantes se evalúen dentro de las 48 horas anteriores al inicio de la escuela.

SEGURIDAD
Seguridad en el regreso a la escuela
Agradecemos su apoyo para garantizar rutas seguras hacia y desde la escuela para los estudiantes. Las zonas escolares protegen a los niños, pero los conductores los mantienen seguros. Por favor, reduzca la velocidad cerca de las paradas de autobús y tenga cuidado con los estudiantes.  Asegúrese de "Detenerse en la luz roja" cuando vea luces rojas intermitentes en un autobús escolar y un brazo de parada extendido.

¡STOPIt! Aplicación
Alentamos a los padres / estudiantes a descargar la aplicación STOPIt para informar de manera segura y anónima cualquier cosa que preocupe a los funcionarios escolares de TUSD, desde el acoso cibernético hasta las amenazas de violencia o autolesiones. For more information http://www.turlock.k12.ca.us/STOPit.

Perros de contrabando
Con el fin de garantizar un ambiente de aprendizaje seguro para todos los estudiantes, TUSD ha establecido un contrato para traer al azar caninos especialmente entrenados a nuestros sitios de escuela secundaria para disuadir a los estudiantes de llevar sustancias ilegales a la escuela o en viajes patrocinados por la escuela. Si tiene alguna pregunta sobre este programa, comuníquese con el director de su sitio. Si le preocupa que su estudiante tenga un problema de drogas o alcohol, hay recursos disponibles a través de la escuela y el distrito, comuníquese con el consejero de su estudiante para obtener más información.

Transición a "988"
Este verano se lanzó un nuevo número de tres dígitos, 988, para la Línea Nacional de Prevención del Suicidio existente.  Los necesitados pueden enviar un mensaje de texto o llamar al 988 para comunicarse con un consejero de crisis cuando se sientan deprimidos, tristes o pasando por cualquier tipo de crisis emocional y un trabajador de crisis está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para obtener ayuda.

INSCRIPCIÓN
Estudio independiente
La escuela de eCademy Charter ofrece una vez más un Programa de Escuela en el Hogar TK-6 además del actual Programa de Estudio Independiente 7-12. Si está interesado en obtener más información, comuníquese con el director Tim Norton al (209) 669-3410.

MANTÉNGASE CONECTADO A TUSD
¡Animamos a las familias a seguirnos en nuestros canales de redes sociales de TUSD y descargar la aplicación TUSD!

TUSD App (Apple  Play)
Facebook
Instagram
LinkedIn
PeachJar
Twitter 
YouTube

¡Gracias por leer y bienvenidos de nuevo a la escuela!

Sinceramente
Marie Russell
Director de Comunicaciones, Participación Familiar y Alcance