August 9, 2022: Safety Message

  • Upon arriving to the Dutcher Middle School campus yesterday morning, a bullet hole and bullet were discovered in one classroom on the west side of campus.  TPD was immediately contacted to investigate as well as camera footage reviewed for any suspicious activity by administration.  Based on the location of the markings, it appears a round was fired from Hawkeye and struck the upper wall area of a classroom.  Recordings showed no activity on or about the identified classroom.  TPD believes the circumstances could be connected to a report of a person firing random shots in the air from a vehicle earlier last week. TUSD appreciated the immediate and supportive response from TPD.

    Al llegar al campus de la Escuela Intermedia Dutcher ayer por la mañana, se descubrió un orificio de bala y una bala en un aula en el lado oeste del campus.  El departamento policía de Turlock fue contactado de inmediato para investigar, así como las imágenes de la cámara revisadas para detectar cualquier actividad sospechosa por parte de la administración.  Según la ubicación de las marcas, parece que una bala fue disparada desde la calle de Hawkeye y golpeó el área de la pared superior de un salón.  Las grabaciones no mostraron ninguna actividad en o sobre el salón identificado.  El departamento de policía cree que las circunstancias podrían estar relacionadas con un informe de una persona que disparó disparos aleatorios al aire desde un vehículo a principios de la semana pasada. El Distrito de TUSD agradeció la respuesta inmediata y de apoyo del departamento de policía de Turlock.