January 4, 2021

  • Good morning. This is a call from Osborn Two-Way Immersion Academy. This morning at approximately 7:50 AM while on the way to school one of our 3rd grade students was chased by a male who is believed to be a transient. The student was walking east on West Main toward Soderquist. Adults in the area intervened and the student was able to make it to school safely. Turlock Police Department was called and have the responsible in custody and are investigating. We are thankful that no one was harmed. Please discuss this incident with your student and remind them to be aware of their surroundings while traveling to and from school and encourage them to walk with a buddy if possible. Thank you.

    Buenos días. Esta es una llamada de Osborn Two-Way Immersion Academy. Esta mañana aproximadamente a las 7:50 am mientras se dirigía a la escuela, uno de nuestros estudiantes de tercer  grado fue perseguido por un hombre que se cree que es un vagabundo. El estudiante caminaba de el este por West Main hacia Soderquist. Los adultos en el área intervinieron para ayudar al estudiante y el estudiante pudo llegar a la escuela de manera segura. Se llamó al Departamento de Policía de Turlock y tienen bajo custodia al responsable y se abrio una investigacion sobre lo sucedido. Estamos agradecidos de que nadie resultó herido. Por favor discuta este incidente con su estudiante y recuérdele que esté atento a su entorno mientras viaja hacia y desde la escuela y anímelo a caminar con un amigo si es posible. Gracias.